Cung Oán Ngâm Khúc - Complaints of An Odalisque (Song ngữ Anh - Việt) Đông Y khôn nguôi trong lòng: Làm

khôn nguôi trong lòng: Làm một cái gì đó cho quê hương Việt Nam

bạn đừng cưỡng lại bộ não của mình

dù ở độ tuổi nào

Cố gắng ứng đối trọn vẹn với người

Trong cuộc sống hối hả này

Cung Oán Ngâm Khúc - Complaints of An Odalisque (Song ngữ Anh - Việt) Đông Y khôn nguôi trong lòng: Làmy l mt tc phm c gi tr trong nn vn hc Vit Nam v l khc ngm vi nhng li than th ca mt cung phi b giam hm trong cung cm. Qua tc phm, tc gi mun by t nhng tnh cm au thng ca mt cung phi m cng l tm t ca tc gi. Theo quan nim ca ng, i sng cung nh khng c g th v lm i vi nng cung phi, d nng sng s giu sang. Tri li i sng thn qu ni nng sinh ra v ln ln tuy ngho hn v vt cht, nhng tnh cm con ngi th dt do v su m.